Nathan – Juste une étincelle – French edition

“J’ai 13 ans et je souffre de banalité aigüe.”

Titouan est en cinquième. Ses parents sont tout ce qu’il y a de plus normaux, tout comme le reste de sa vie, d’ailleurs. Tout va bien… sauf qu’il ne se passe jamais rien ! Titouan en est sûr : il souffre de banalité aigüe. Il en a marre qu’on lui marche sur les pieds ! Et puis il aimerait bien que son amie d’enfance, la belle Octavie, le regarde autrement. Alors c’est décidé, cette année, il va changer. Pour jouer les durs, Titouan est prêt à répondre aux profs, à faire le mur ou même à se battre… Jusqu’où ira-t-il pour se sentir enfin exister ?

“I am 13 years old and I suffer from acute banality.” Titouan is in seventh. Her parents are all normal, just like the rest of her life, by the way. Everything is fine … except that nothing ever happens! Titouan is sure of it: he suffers from acute banality. He is tired of being stepped on! And then he would like his childhood friend, the beautiful Octavie, to look at him differently. So it’s decided, this year, it will change. To play tough, Titouan is ready to meet the teachers, to make the wall or even to fight … How far will he go to feel that he finally exists?